Videovaht: «Garfield ja sõbrad»
21.12.2004 00:01
Gert Kiiler, toimetaja
Kommenteeri | Loe
kommentaare
Joonisfilmid. 20th Century Fox 2004.
V&K Holding on andnud välja esimese, rohkem kui kahetunnise kogumiku legendaarse koomiksikangelase Garfieldi ja tema rohkete sõprade seiklustega multifilmimaailmas. Tegelikult on tegemist samade 20-minutiliste episoodidega, mida TV 3 on juba aastaid hommikuti käianud, kuid see ei tee neid kuidagi kehvemaks. 1980. aastate lõpul valminud Garfieldi multikad peaksid olema hingelähedased ka nn. Vene multikate põlvkonnale, sest lisaks seiklustele võib peaaegu igas episoodis leida midagi väiksele vaatajale õpetlikku. Näiteks seda, et ei tohi valetada, et sõpru tuleb hoida ja muud. Paraku on suutnud V&K Holding lisada priskesse meepotti ka 2,5 liitrit tõrva. Sest millekski muuks ei saa nimetada originaaltekstile Raivo E. Tamme pealeloetavat tõlget. Ükskõik kui andekas näitleja ei suuda asendada Lorenzo Musicu originaalintonatsiooni. Garfieldi multikad käivad ainult subtiitritega! Hinnet ma sellepärast siiski maha ei võta. Hinne: 5 Hinne on antud viie palli
süsteemis.
|